Terminal SystemからアップロードするCANデータのフィルタリングやリサンプリング等はできますか?

はい、設定を行うことで、フィルタリングやリサンプリングが可能です。

詳細については、Terminal Systemの設定に関するマニュアルをご参照ください。